The fire at the National Information Resource Management Agency in Daejeon, which occurred at the end of September, has caused significant disruptions in government digital administration. With many central government and public institution information systems operating from this server, the fire resulted in notable service interruptions, affecting administrative processes and everyday life for citizens. However, one month later, the government has activated an emergency recovery system and has managed to stabilize most major systems. As of mid-October, more than half of the approximately 700 government IT systems had been restored, with ongoing checks and transfers for the remaining services. The government is not just focusing on technical recovery but is also making efforts to restore public trust in digital administration that citizens can feel. The Policy Journalists’ Group observed the recovery from the perspective of the public by experiencing the “pre-registration of language test scores” feature in the National Civil Service Recruitment System, which is operated based on the National Information Resource Management Agency's server. This feature allows civil service and public institution exam applicants to avoid the hassle of submitting test scores repeatedly. Typically, language tests have a validity period of up to two years, which has been criticized for being too short given the increasing job duration and frequent job changes. The introduction of this service has simplified the administrative processes and enhanced convenience for exam applicants, while also ensuring the real-time verification of score authenticity between exam and administrative institutions. The process for pre-registration of language scores is straightforward: users log into the National Civil Service Recruitment System, select the "Pre-register Language Scores" menu, and undergo identity verification and test agency linkage (such as YBM, ETS), allowing the system to automatically retrieve the scores. Once registered, the scores are validated automatically, and previously approved scores are reflected in subsequent job announcements, thus eliminating the need for repeated submissions. The Policy Journalists’ Group completed the registration process successfully, noting stable access speeds and no service errors or data loss. The government’s quick recovery and systematic checks demonstrate a commitment to maintaining uninterrupted public service. As of October 19, 2025, more than half of the interrupted services were restored, and essential systems frequently used by citizens, such as Government 24 and the National Civil Service Recruitment System, were prioritized for recovery. The journalists confirmed that, despite the crisis, the government's effective recovery efforts have instilled confidence in digital administration. This is credited to the dedication of countless civil servants who worked diligently around the clock to restore systems and maintain service continuity. Their hard work reinforces the resilience of public administration, allowing citizens to trust again in government services. The article emphasizes hope for continuous improvement in public satisfaction and policy trust as these genuine efforts are recognized and appreciated.

The recent fire at the National Information Resource Management Agency in Daejeon has had a profound impact on government digital operations in South Korea, disrupting various central administration services. With many critical information systems housed in this facility, public services were significantly affected, creating challenges for both administrative processes and daily life for citizens. One month later, the government has initiated an emergency recovery system that has successfully restored most of the major systems. By mid-October, over half of the roughly 700 government IT systems were reported to be operational again, with continued monitoring and migration efforts underway for the remaining services. Efforts extend beyond mere technical restoration, as the government is also focusing on rebuilding public trust in digital administration. The Policy Journalists’ Group assessed the recovery process from a public perspective by testing the newly implemented "pre-registration of language test scores" feature in the National Civil Service Recruitment System, which relies on the National Information Resource Management Agency's infrastructure. This feature addresses the inconvenience of repeatedly submitting test scores, a common requirement for candidates in civil service and public institution examinations. The validity of language test scores, traditionally limited to two years, has been criticized as insufficient in today’s job market, prompting the development of this pre-registration service. This measure simplifies approval processes and enhances user convenience while facilitating real-time verification of candidates' scores between examination and administrative bodies. The pre-registration process is straightforward: candidates log into the National Civil Service Recruitment System, navigate to the "Pre-register Language Scores" section, complete identity verification, and link with testing agencies like YBM or ETS. The system automatically retrieves and validates scores upon registration, ensuring that only valid scores are submitted. Once approved, candidates do not need to re-submit scores for future announcements, significantly easing administrative burdens. The Policy Journalists’ Group's experience revealed a seamless registration process, characterized by stable access and no technical issues. As of October 19, 2025, over half of the previously disrupted services had been restored, with priority given to frequently used platforms like Government 24 and the National Civil Service Recruitment System. This crisis prompted quick and efficient responses from the government, reinforcing public confidence in digital services. The hard work of civil servants and technical staff, who have been pivotal in maintaining service continuity during the recovery, is acknowledged as a testament to the resilience of public administration. As these recovery efforts gain traction, there is optimism that public trust and satisfaction in government services will improve, highlighting the importance of recognizing and appreciating the dedication of public officials in overcoming challenges.

댓글

이 블로그의 인기 게시물

The article discusses the Cultural Nuri Card, a support program in South Korea aimed at improving the quality of life and reducing cultural disparities for low-income individuals and families. The card provides financial assistance for cultural activities, domestic travel, and sports events. From this year, the annual support amount has increased to 140,000 KRW per person. The author shares a personal story about their mother’s friend, who had received the card but had not utilized it due to a lack of awareness about the available options. The article highlights a variety of places where the card can be used, such as movie theaters, museums, sports games, and even online streaming services like Netflix, as well as transportation and accommodation. Importantly, it emphasizes that any remaining balance on the card must be used by December 31 of the current year or it will be returned to the government. The article provides details on how users can check their card balance through receipts, customer service, and online platforms. Additionally, it informs that applications for the card will remain open until November 28 for those eligible who haven’t yet applied. Users who utilize their card benefits this year will also have their amounts automatically recharged for the following year if they maintain eligibility. Towards the end, the article encourages users to plan cultural activities before the year ends, reinforcing the importance of making culture accessible for everyone, regardless of their financial situation.

행정안전부는 겨울철 대설 및 한파 등 자연재난에 대비하기 위해 17개 시·도에 재난안전관리특별교부세 150억 원을 지원한다고 29일 밝혔습니다. 이번 재난특별교부세는 지역별 특성을 고려해 제설제 구입, 제설장비 보강, 한파 쉼터 운영 및 저감시설 설치, 홍보대책 등에 사용되며, 겨울철 자연재난 대책기간(2025년 11월 15일 ~ 2026년 3월 15일)을 앞두고 지방정부의 재난 대응 역량 강화와 대국민 홍보 강화를 목적으로 지원됩니다. 윤호중 행정안전부 장관은 지방정부가 주민 안전을 최우선으로 하여 겨울철 대설과 한파 대비에 만전을 기할 것을 당부했습니다. 문의: 행정안전부 자연재난실 재난관리정책과 (044-205-5125)

이 기사는 농림축산식품부, 한식진흥원, 한국철도공사가 협력해 진행하는 ‘K-미식 전통주 벨트’ 프로그램을 소개하며, 이 프로그램의 중심 지역인 경북 안동에서 전통주와 지역 특산물을 체험한 경험을 생생하게 담고 있습니다. 핵심 내용을 요약하면 다음과 같습니다: --- ### 1. K-미식 전통주 벨트란? - 2024년부터 2032년까지 한국 내 특색 있는 미식 관광 테마를 발굴, 30개의 미식 벨트를 조성하는 사업. - 전통주, 식품명인, 향토 음식, 지역 농업자원을 결합해 관광 활성화와 지역경제, K-푸드 수출을 지원함. - 2024년 장 벨트 시작, 2025년 안동 전통주 벨트, 광주 김치 벨트, 금산 인삼 벨트 운영 중. --- ### 2. ‘K-미식 전통주 벨트’ 안동 체험 내용 - **전통주 팝업 열차** 탑승(9월 6일, 1일 행사 및 1박2일 코스)로 시작해, 전통주와 음식, 문화, 자연을 함께 경험. - **다섯 종류의 잔으로 표현한 체험 콘셉트** - 맞이의 잔(탁주) - 맹개마을: 국내 최초 밀소주 ‘진맥소주’ 생산지, 유기농 밀로 빚은 소주 체험 - 풍류의 잔(칵테일과 와인) - 브랜드관 ‘잔잔’: 안동소주를 현대적으로 재해석한 칵테일 체험 - 깊이의 잔(안동소주) - 명인안동소주 양조장 방문, 500년 전통과 증류과정 체험 - 머무는 잔(소주와 맞는 음식) - 금소마을: 가양주와 안동 찜닭, 간고등어 등의 지역 음식과 페어링 - 기억의 잔(디저트와 함께) - 안동 지역 디저트와 함께 여행의 여운 남기기 --- ### 3. 특별한 체험 포인트 - 전통주 빚는 과정에 직접 참여하며 술이 살아있는 생명체임을 체감. - 전통과 현대가 어우러진 안동소주 칵테일 및 하이볼 시음. - 역사와 문화가 어우러진 안동의 유교 정신, 식문화, 자연경관(월영교, 선성수상길) 탐방. - 지역별 농업자원과 문화예술이 결합된 체험과 관광 상품화 추진. --- ### 4. 앞으로의 프로그램 일정 및 참여 안내 - K-미식 전통주 벨트 프로그램은 10월 24일부터 11월 21일까지 총 4회 운영 예정. - 전통주 팝업 열차는 11월 29일 재출발. - 농식품부와 안동시가 약 50% 할인 지원. - ‘안동 전통주 칵테일 택시’, ‘안동관광택시’ 등 관광 편의 서비스도 함께 운영. --- ### 5. 기사의 메시지 - 전통주는 단순한 술이 아니며, 빚는 사람의 숨결과 지역의 역사, 자연, 문화가 담긴 ‘살아있는 문화유산’임을 강조. - 직접 현장에서 보고, 체험하며 맛보는 전통주의 깊은 맛과 의미를 이해할 수 있는 기회가 되었다는 점. - 앞으로 전국 곳곳에서 펼쳐질 ‘K-미식 벨트’ 사업에 대한 기대감을 전함. --- 이 기사는 전통주와 지역 미식 문화를 체험하는 여행 프로그램인 ‘K-미식 전통주 벨트’의 생생한 현장감과 의미를 전달하는 내용을 담고 있어, 한국 전통주와 지역관광에 관심 있는 분들에게 매우 유용한 정보입니다.